Jewish multiracial families grow in numbers and commitment

Posted in Articles, Family/Parenting, Judaism, Media Archive, Religion, United States on 2012-09-26 15:59Z by Steven

Jewish multiracial families grow in numbers and commitment

The Denver Post
Denver, Colorado
2012-09-25

Electa Draper

Three Denver mothers heading multiracial families are seeking to build on what it means to live in Jewish community.

The community is changing.

It’s perhaps a surprising slice of demography that shows that 16 percent of metro Denver Jewish households headed by people ages 39 and younger are multiracial.

Among all age groups, 9 percent are multiracial, according to the 2007 Metro Denver/Boulder Jewish Community Study. National organizations note that the trend is increasing through conversion, marriage and adoption…

…For years, American Jews have been characterized as a “white” ethno-religious group, “both in terms of their racial classification and in terms of their cultural alignment in American society,” reported the UJA-Federation of New York in its comprehensive 2011 study released in June.

“However, several factors — intermarriage and adoption among them — have been working to alter that nearly all-white imagery and reality to some extent,” the report states…

Read the entire article here.

Tags: , , , ,

How Jews Became White Folks and What That says about Race in America

Posted in Anthropology, Books, Judaism, Media Archive, Monographs, Religion, Social Science, United States on 2012-08-02 00:53Z by Steven

How Jews Became White Folks and What That says about Race in America

Rutgers University Press
1998-10-01
272 pages
Cloth ISBN: 978-0-8135-2589-1
Paper ISBN: 978-0-8135-2590-7

Karen Brodkin, Professor Emeritus of Anthropology
University of California, Los Angeles

A wide-ranging and provocative assessment of how race, class, and gender shape social identity in the United States.

We fashion identities in the context of a wider conversation about American nationhood, to whom it belongs and what belonging means. Race and ethnicity, class, gender, and sexuality are all staple ingredients in this conversation. They are salient aspects of social being from which economic practices, political policies, and popular discourses create “Americans.” Because all of these facets of social being have such significant meaning on a national scale, they also have major consequences for both individuals and groups in terms of their success and well-being, as well as how they perceive themselves socially and politically.

The history of Jews in the United States is one of racial change that provides useful insights on race in America. Prevailing classifications have sometimes assigned Jews to the white race and at other times have created an off-white racial designation for them. Those changes in racial assignment have shaped the ways American Jews of different eras have constructed their ethnoracial identities. Brodkin illustrates these changes through an analysis of her own family’s multi-generational experience. She shows how Jews experience a kind of double vision that comes from racial middleness: on the one hand, marginality with regard to whiteness; on the other, whiteness and belonging with regard to blackness.

Class and gender are key elements of race-making in American history. Brodkin suggests that this country’s racial assignment of individuals and groups constitutes an institutionalized system of occupational and residential segregation, is a key element in misguided public policy, and serves as a pernicious foundational principle in the construction of nationhood. Alternatives available to non-white and alien “others” have been either to whiten or to be consigned to an inferior underclass unworthy of full citizenship. The American ethnoracial map-who is assigned to each of these poles-is continually changing, although the binary of black and white is not. As a result, the structure within which Americans form their ethnoracial, gender, and class identities is distressingly stable. Brodkin questions the means by which Americans construct their political identities and what is required to weaken the hold of this governing myth.

Contents

  • Acknowledgments
  • Introduction
  • 1. How Did Jews Become White Folks?
  • 2. Race Making
  • 3. Race, Gender, and Virtue in Civic Discourse
  • 4. Not Quite White: Gender and Jewish Identity
  • 5. A Whiteness of Our Own? Jewishness and Whiteness in the 1950s and 1960s
  • Conclusion
  • Notes
  • Bibliography
  • Index
Tags: ,

Multiracial Jews Moving Beyond Isolation

Posted in Articles, Judaism, Media Archive, Religion, United States on 2012-06-13 12:25Z by Steven

Multiracial Jews Moving Beyond Isolation

The Jewish Week
2012-06-12

Julie Wiener, Associate Editor

Now 12 percent of the community, racially diverse Jewish households making their way into mainstream — but still less ‘engaged’ than others.

When Rabbi/Cantor Angela Buchdahl was growing up — the daughter of a white Jewish father and a Korean-American mother — she and her sister “always felt like the ‘only ones’” that were non-white in Jewish settings.

Today, her three children attend the Abraham Joshua Heschel School, and each is in a class with at least one other mixed-race Asian. “And there are other races as well,” she noted.

Meanwhile at Manhattan’s Central Synagogue, where Buchdahl is a member of the clergy, there are at least 20 families with Jews of color, not counting Sephardic or Mizrachi Jews…

…Rabbi/Cantor Buchdahl’s observations are reflected in the comprehensive UJA-Federation of New York population study released this week. The first Jewish population study to ask about race, it finds that approximately 12 percent — or 87,000 — of New York Jewish households are “multiracial or nonwhite.”

This category includes households in which survey respondents were both Jewish and black, Hispanic, Asian or biracial, or in which white Jewish respondents reported that their household is bi- or multiracial. “As a group they are divided almost equally among four groups: Hispanic respondents, Black respondents, white respondents with biracial households, and biracial respondents, with small numbers of others (for example, Asian-American respondents),” the study reports.

In short, the category encompasses a wide range of profiles — among them interracial couples and their children, adult children of interracial couples, white couples with non-white adopted children and non-whites who were either born Jewish or converted to Judaism. And it is not clear how many families fit each profile…

…But there is no typical multiracial Jewish family: the category represents a mix of races and ethnicities, as well as a wide range of family and national backgrounds everywhere on the spectrum of Jewish observance.

“To call everyone ‘Jews of color’ is really a disservice because there’s so much variation,” said Diane Tobin, director of Be’chol Lashon, a San Francisco-based group that conducts research and offers various programs throughout the United States, including an overnight summer camp for multiracial Jewish children. “Between intermarriage, conversion and adoption, there’s so many different paths and ways people are identifying as being Jews.”…

Read the entire article here.

Tags: , , , ,

Black & White: Search for roots uncovers forgotten family secret

Posted in Articles, Canada, Caribbean/Latin America, History, Judaism, Media Archive, Passing, Religion on 2012-04-15 23:56Z by Steven

Black & White: Search for roots uncovers forgotten family secret

National Post
Toronto, Canada
2012-02-17

Sarah Boesveld, General Assignment Writer

About 20 years ago, David Dossett watched his grandfather politely shut down a woman who called to say she was a relative and that their family had come to Canada from Jamaica and that they were black. “That’s the most ridiculous thing I’ve ever heard,” Mr. Dossett said to his granddad, businessman John B. Sampson, who seemed amused by this idea. Their family — Mr. Dossett’s great-grandfather on his mother’s side — had come to Canada from Scotland in 1907 and settled in Toronto. No one disputed that. But while doing some casual family tree sleuthing online a few years ago, Mr. Dossett, an IT manager and father of four, stumbled upon a tree that looked a lot like his. As it turns out, it belonged to the woman who called his grandfather that day — Jenny Sampson from Illinois. And so began Mr. Dossett’s “obsessive” hunt for a family’s past that had remained a secret for over 100 years. In the end, he discovered his family is not Protestant and Scottish, but Jamaican and Jewish. Not everyone is pleased about the discovery — much of which was broadcast last week on an episode of The Generations Project on Brigham Young University TV. Mr. Dossett spoke with the Post’s Sarah Boesveld from his hometown of Kingston, Ont.:

Q Jenny Sampson had been doing research independently before you began to question your family’s roots and identity. What had she found?

A When I was looking at her family tree, it was describing my family, it was describing me. And the tree said the family was Jewish, that they lived on an estate in Jamaica called Gaza. The name “Gaza” sounds very Jewish, so I’m thinking “Wow.” I contacted the person whose name was on the website — it ended up being her husband — and Jenny emailed back, explained the whole thing — that her family had come to Toronto in 1907, that they came as mulatto Hebrews. When it really sank into me that this was true I started thinking “What are the odds that my family is from Jamaica?” The odds turned out to be pretty good…

Q Why do you think your family kept their heritage a secret even years after they immigrated?

A Deep down inside I think people [in my family] are concerned about having Jewish or black heritage. My mother’s cousin was concerned her father, my great-uncle the decorated war hero [and top-ranked army official] Franklin Augustus Sampson, would be looked down on if it was revealed our family lied about their heritage. But what are they going to do? Yank medals away from people? He’s dead. My grandfather lied about his heritage because he said he was born in Toronto, not Jamaica. A lot of people lied when they enlisted in WWI, lied about their age, lied about their ethnicity. One of my cousins found out many years ago through a blood test that there was either Asian or African blood in her system. When she took the blood test, she went into grandfather’s office, she threw it down on his desk in front of him and said “Explain this.”

Q How did your mother react?

A She doesn’t believe it. She says we’re from Scotland, but doesn’t provide details. She’s going through stages of dementia, but even without that she wouldn’t believe it. Jenny told me her mother is no longer speaking to her. If this had happened maybe 20 years earlier, I could have been a little concerned about it too.

Q Did you feel betrayed at all that your family kept this from you?

A Initially I was, but then I became aware of why this was done. I think what I find most discouraging is the way people were treated when they came to the country, if they weren’t from this white background. We have a past we don’t like to talk about. It’s too bad that Canada wasn’t as open a country as it could have been…

Q You say there are likely thousands of other families out there who may actually be of black heritage despite their families’ white complexions.

A In the late 1800s there was a mass exodus of Jews from Jamaica. The perception was that they were becoming too powerful, so laws were passed to limit what they could own and how much they could acquire. I bet there are a lot of people out there that aren’t searching because they just don’t know. Maybe they just assume they’re from Scotland. Other than myself going to Queen’s University, no one in my family has a kilt, I don’t like bagpipes, I don’t eat oatmeal, I don’t like haggis. Nothing about me would indicate I’m Scottish except for my appearance — I have reddish hair because my grandfather married an Irish woman. They were very pale and I burn quite easily…

Read the entire article here.

Tags: , , , ,

The revisionist celebration of a mixed-race identity negates and eclipses a long history of white men crossing the color line to engage in sex with Black women, usually without their consent…

Posted in Excerpts/Quotes, Judaism on 2012-03-25 21:43Z by Steven

The revisionist celebration of a mixed-race identity negates and eclipses a long history of white men crossing the color line to engage in sex with Black women, usually without their consent.  It has rendered invisible violations of Black women while critiquing the strategic efficacy of privileging Black political identities. Although questions of appearance, performance and class require a separate analysis of diverse and divisive perceptions and conceptions of Blackness, the campaign for a multiracial category obscures the fact that Black/African-Americans is already a multiracial category. Legal scholar Patricia Williams skillfully encapsulates this sentiment when she writes, “what troubles me is the degree to which few people in the world, and most particularly in the United States, are anything but multiracial, to say nothing of biracial.  The use of the term seems to privilege to offspring of mixed marriages as those ‘between’ races without doing much to enhance to social status of all of us mixed-up products of illegitimacies of the not so distance past.”

Katya Gibel Azoulay [Katya Gibel Mevorach], “Jewish After Mount Sinai: Jews, Blacks and the (Multi) racial Category,” Bridges: A Jewish Feminist Journal, Volume 9, Number 1 (Summer 2001): 31-45.

Tags: ,

An Irish Tradition With an Only-in-America Star

Posted in Articles, Arts, Judaism, Media Archive, Religion, United States on 2012-03-17 20:24Z by Steven

An Irish Tradition With an Only-in-America Star

The New York Times
2012-03-17

Sabrina Tavernise

GREENVILLE, Ohio — For those feeling down about the United States and its place in the world, meet Drew Lovejoy, a 17-year-old from rural Ohio. His background could not be more American. His father is black and Baptist from Georgia and his mother is white and Jewish from Iowa. But his fame is international after winning the all-Ireland dancing championship in Dublin for a third straight year.

Drew is the first to admit that this is a lot to take in, so he sometimes hides part of his biography for the sake of convenience. As in 2010, when he became the first person of color to win the world championship for Irish dancing—the highest honor in that small and close-knit world—and a group of male dancers in their 70s, all of them Irish, offered their congratulations.

“They said, ‘We never thought it would happen, but we’re thrilled that it did,’ ” said Drew’s mother, Andee Goldberg. She added, “They don’t even know he’s Jewish. That hasn’t been broached. I think it would be too overwhelming.”…

Neither mother nor son can remember a time Drew wasn’t dancing, or the reason that he started. Drew thought it might have had to do with his mother getting tired of Disney movies and playing Fred Astaire and Gene Kelly videos for him. She also took him to musicals and theater performances.

But when he went to a friend’s Irish dance competition in Indianapolis, and saw the girls and boys leaping and skipping, dancing that was part tap, part ballet set to very happy music, he was hooked.

“I was like, ‘Yeah, right,’ ” his mother said, shaking her head. “You’re biracial and you’re a Jew. We thought you had to be Irish and Catholic.”

He said, “I was like, ‘I want a medal.’”…

Read the entire article here.

Tags: , , , , , ,

Racism and Ethnic Relations in the Portuguese-Speaking World

Posted in Anthologies, Books, Brazil, Caribbean/Latin America, Europe, History, Identity Development/Psychology, Judaism, Law, Literary/Artistic Criticism, Media Archive, Religion, Slavery, Social Science on 2012-02-13 19:27Z by Steven

Racism and Ethnic Relations in the Portuguese-Speaking World

Oxford University Press
July 2012
300 pages
12 halftones, tables, and graphs
234x156mm
Hardback ISBN: 978-0-19-726524-6

Edited by

Francisco Bethencourt, Charles Boxer Professor of History
King’s College London

Adrian Pearce, Lecturer in Brazilian & Spanish American History
King’s College London

  • Comprehensive overview of racism and ethnic relations throughout Portuguese-speaking world
  • Radical updating – last overview was published in 1963
  • Draws out new connections between different parts of this area over time
  • Experiments with new methods, e.g. anthropological history, visual culture

How did racism evolve in different parts of the Portuguese-speaking world? How should the impact on ethnic perceptions of colonial societies based on slavery or the slave trade be evaluated? What was the reality of inter-ethnic mixture in different continents? How has the prejudice of white supremacy been confronted in Brazil and Portugal? And how should we assess the impact of recent trends of emigration and immigration? These are some of the major questions that have structured this book. It both contextualises and challenges the visions of Gilberto Freyre and Charles Boxer, which crystallised from the 1930s to the 1960s, but which still frame the public history of this topic. It studies crucial issues, including recent affirmative action in Brazil or Afro-Brazilian literature, blackness in Brazil compared with Colombia under the dynamics of identity, recent racist trends in Portugal in comparative perspective, the status of native people in colonial Portuguese Africa, discrimination against forced Jewish converts to Christianity and their descendants in different historical contexts, the status of mixed-race people in Brazil and Angola compared over the longue durée, the interference of Europeans in East Timor’s native marriage system, the historical policy of language in Brazil, or visual stereotypes and the proto-ethnographic gaze in early perceptions of East African peoples. The book covers the gamut of inter-ethnic experiences throughout the Portuguese-speaking world, from the sixteenth century to the present day, integrating contributions from history, sociology, social psychology, anthropology, literary, and cultural studies. It offers a radical updating of both empirical data and methodologies, and aims to contribute to current debates on racism and ethnic relations in global perspective.

Table of Contents

  • Francisco Bethencourt: Introduction
  • Part I. Present Issues
    • 1: António Sérgio Guimarães: Colour and Race in Brazil: From Whitening to the Search for Afro-Descent
    • 2: Peter Wade: Brazil and Colombia: Comparative Race Relations in South America
    • 3: Jorge Vala and Cícero Pereira: Racism: An Evolving Virus
    • 4: Luiz Felipe de Alencastro: Mulattos in Brazil and Angola: A Comparative Approach, Seventeenth to Twenty-First Centuries
  • Part II. The Modern Framework
    • 5: João de Pina-Cabral: Charles Boxer and the Race Equivoque
    • 6: Maria Lucia Pallares-Burke: Gilberto Freyre and Brazilian Self-Perception
    • 7: David Brookshaw: Writing from the Margins: Towards an Epistemology of Contemporary African Brazilian Fiction
    • 8: Michel Cahen: Indigenato Before Race? Some Proposals on Portuguese Forced Labour Law in Mozambique and the African Empire (1926-62)
    • 9: Miguel Jerónimo: The ‘Civilisation Guild’: Race and Labour in the Third Portuguese Empire, ca. 1870-1930
  • Part III. The Long View
    • 10: Ricardo Roque: Marriage Traps: Colonial Interactions with Indigenous Marriage Ties in East Timor
    • 11: Herbert Klein: The Free Afro-Brazilians in a Slave Society
    • 12: Andrea Daher: The ‘General Language’ and the Social Status of the Indian in Brazil, Sixteenth to Nineteenth Centuries
    • 13: José Pedro Paiva: The New Christian Divide in the Portuguese-Speaking World (Sixteenth to Eighteenth Centuries)
    • 14: Jean Michel Massing: From Marco Polo to Manuel I of Portugal: The Image of the East African Coast in the Early Sixteenth Century
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

The Evolution of ‘Portuguese’ Identity: Luso-Africans on the Upper Guinea Coast from the Sixteenth to the Early Nineteenth Century

Posted in Africa, Anthropology, Articles, History, Judaism, Media Archive, Religion on 2012-01-16 21:43Z by Steven

The Evolution of ‘Portuguese’ Identity: Luso-Africans on the Upper Guinea Coast from the Sixteenth to the Early Nineteenth Century

The Journal of African History
Volume 40, Issue 2 (1999)
pages 173-191

Peter Mark, Professor of Art History
Wesleyan University, Connecticut

During the late fifteenth and early sixteenth century, Portugal established a trading presence along the Upper Guinea Coast from Senegal to Sierra Leone. Emigrants from Portugal known as lançados—some of them Jews seeking to escape religious persecution—settled along the coast, where many of them married women from local communities. By the early sixteenth century, Luso-Africans, or ‘Portuguese’ as they called themselves, were established at trading centers from the Petite Côte in Senegal, south to Sierra Leone. Descendants of Portuguese immigrants, of Cape Verde islanders, and of West Africans, the Luso-Africans developed a culture that was itself a synthesis of African and European elements. Rich historical documentation allows a case study of the changing ways Luso-Africans identified themselves over the course of three centuries.

The earliest lançados established themselves along the coast as commercial middlemen between African and European traders and as coastal traders between Sierra Leone and Senegambia. Their position was formally discouraged by the Portuguese Crown until the second decade of the sixteenth century, but they nevertheless played an important role in trade with Portugal and the Cape Verde islands. Lançado communities were permanently settled on the Petite Côte, while in Sierra Leone and Rio Nunez much early commerce was in the hands of lançados who sailed there regularly from S. Domingos, north of present day Bissau. The offspring of these lançados and African women were called filhos de terra and were generally considered to be ‘Portuguese’.

Throughout the sixteenth century, the descendants of the lançados maintained close commercial ties with the Cape Verde islands. Cape Verdeans were themselves the offspring of mixed Portuguese and West African marriages. Sharing elements of a common culture and united by marriage and economic ties, mainland Luso-Africans and Cape Verdeans represented a socially complex and geographically dispersed community. Cape Verdeans, like mainland Luso-Africans, resolutely maintained that they were ‘Portuguese’, and both sub-groups employed the same essentially cultural criteria of group identification.

Read or purchase the article here.

Tags: , , , ,

The Forgotten Diaspora: Jewish Communities in West Africa and the Making of the Atlantic World

Posted in Africa, Anthropology, Books, History, Judaism, Media Archive, Monographs, Religion on 2012-01-16 04:01Z by Steven

The Forgotten Diaspora: Jewish Communities in West Africa and the Making of the Atlantic World

Cambridge University Press
March 2011
278 pages
8 b/w illus. 3 maps
228 x 152 mm
Hardback ISBN:9780521192866

Peter Mark, Professor of Art History
Wesleyan University, Connecticut

José da Silva Horta
Universidade de Lisboa

This book traces the history of early seventeenth-century Portuguese Sephardic traders who settled in two communities on Senegal’s Petite Côte. There, they lived as public Jews, under the spiritual guidance of a rabbi sent to them by the newly established Portuguese Jewish community in Amsterdam. In Senegal, the Jews were protected from agents of the Inquisition by local Muslim rulers. The Petite Côte communities included several Jews of mixed Portuguese-African heritage as well as African wives, offspring, and servants. The blade weapons trade was an important part of their commercial activities. These merchants participated marginally in the slave trade but fully in the arms trade, illegally supplying West African markets with swords. This blade weapons trade depended on artisans and merchants based in Morocco, Lisbon, and northern Europe and affected warfare in the Sahel and along the Upper Guinea Coast. After members of these communities moved to the United Provinces around 1620, they had a profound influence on relations between black and white Jews in Amsterdam. The study not only discovers previously unknown Jewish communities but by doing so offers a reinterpretation of the dynamics and processes of identity construction throughout the Atlantic world.

Table of Contents

  • Introduction
  • 1. Two Sephardic communities on Senegal’s Petite Côte
  • 2. Jewish identity in Senegambia
  • 3. Religious interaction: Catholics, Jews, and Muslims in early 17th-century Upper Guinea
  • 4. The blade weapons trade in seventeenth-century West Africa
  • 5. The Luso-African ivories as historical source for the weapons trade and for the Jewish presence in Guinea of Cape Verde
  • 6. The later years: merchant mobility and the evolution of identity
  • Conclusion
  • Appendix I
  • Appendix II
  • Index
Tags: , , , ,

Sigmund Feist and the End of the Idea of the Jews as a Mixed Race

Posted in Articles, Europe, History, Judaism, Literary/Artistic Criticism, Media Archive, Religion on 2011-12-09 21:49Z by Steven

Sigmund Feist and the End of the Idea of the Jews as a Mixed Race

Shpilman Institute for Photography
Blog
2011-12-04

Amos Morris Reich, Senior Lecturer of Jewish History
University of Haifa

Sigmnud Feist (1865-1943) is mostly remembered because of the orphanage for Jewish children that he directed in Berlin, as well as for his work in German linguistics. A collection of recently published letters written to him by 77 of his pupils during their service in the German military during the Great War has brought him back to public attention. But in 1925 he published a widely circulating book entitled Stammeskunde der Juden: Die jüdischen Stämme der Erde in alter und neuer Zeit. Historisch-anthropologisch Skizzen (A History of the Jewish Stock: ancient and modern Jewish tribes of the world. Historical-anthropological Sketches).

While “race” and “type” are central to Feist’s 1925 book on the Jews, in no place does he define them. Indeed, biological and, most notably, Mendelian principles are absent from his discussion. The chapters move from discussion of the Jews as a race in ancient times and the Jews in the Diaspora to a discussion of geographically ordered Jewries, including chapters on the Jews of Palestine, Near East, China, India, Ethiopia, North Africa, Spain, and Ashkenazy Jews, before turning to pseudo- and cryptic- Jews, and ending with a discussion of modern Jews as a race. The book’s structure, therefore, corroborates the argument concerning the heterogeneity of the Jews as geographically spread and as anthropologically diverse and the photographic appendix indicates similarity between Jews and their environments and Jewish anthropological variation…

….After providing historical evidence for mixture between non-Jews and Jews throughout history, his basic thesis throughout the book, Feist asked whether this process had already in ancient times aligned Jews with the peoples among whom they lived. This question, Feist wrote, is not easy to answer because of the scarcity of visual material (Bildmaterial). Feist’s assumption, therefore, was that the question was a visual one.

If we follow Feist’s argumentation here, we see the degree of internalization of widespread assumptions concerning the realistic status of photography with regard to race. Franz Boas, to whom he turns explicitly in his conclusion, ruled out on methodological grounds the ability to know what previous types looked like. Feist here argues differently. Because of the state of empirical evidence, according to Feist, the question pertains to the appearance of Jews in the medieval period. Instead of viewing medieval depictions as proof of the degree of Jewish mixture, Feist asserts that, as opposed to ancient Hittite, Assyrian, and Egyptian monuments, medieval Christian and Muslim chronicles and illustrated Bibles do not provide “truthful depictions of Jewish types” (naturgetreue jüdische Typen). He here mentions several medieval sources, in which, he claims, depicted Jews cannot be identified through their physiognomic features but only through social markers attached to them. While this, precisely, could corroborate his argument concerning Jewish mixture, Feist in fact chooses to rule out the realism of these images. While he does not say so explicitly, it is likely that the reason for this is that the depictions do not resemble the photographs of the old monuments of and the modern photographs of Jews. Based on the assumption that medieval images did not depict Jews realistically, Feist declares that only with early modern painting, specifically with Rembrandt, Rubens, and van Dijk, did representations of Jews regain an ancient realism; only here did the realistic character of Jewish faces and Jewish forms (jüdische Gestalten) reappear in art. The Jewish type, then, is constant – change was only the attribute of artistic representation…

Read the entire article here.

Tags: , , , , ,